驱车上东门原文、全文翻译赏析_明代郑学醇的诗词
国学杏林典籍学堂—若想心如明镜,必当饱读诗书。中医基础知识入门自学书籍下载 国学文化、国学古籍讲座、中医书籍、中医文化、中医书籍资料集合。 非注册付费用户仅能浏览全部章节,更多内容,注册本站会员或者直接付费下载百度网盘或txt可以带走学习完整版更方便哦 (手机下载txt电子书用户选择浏览器打开–登录账号或直接购买—下载 既可!使用 电子书阅读器 阅读 效果更佳) 明代诗人郑学醇(1511-1593),字研涛,号丰谷,江西人,与“文伟”、“石审”齐名,是明代文学史上的一颗璀璨明珠。他的诗词以豪放清新著称,作品在明代文坛具有重要地位。其中著名诗篇《驱车上东门》以其结构紧凑、意境深远而闻名,成为研究中国古典文学不可或缺的范本。接下来,我们将对《驱车上东门》进行全文翻译、赏析和解析,以探究其艺术魅力。 《驱车上东门》原文: 驱马出东门, 高柳庐山春。 白纶九紫女, 橙红四五分。 且向危崖前, 冻灯采半钿。 乍摸珠睡合, 折尽金蝉裙。 华屋双飞燕, 山川半夜闻。 困人庾公赋, 幽怀吴刚文。 古人不可见, 灵境加时云。 蛾眉太阿翁, 盍买织机稳。 故乡三千里, 愁颜忆旧坟。 三岔松陵水, 红衾书断魂。 隔烟久浊气, 三魄正升曛。 流落无家鸟, 莫过青琐门。 驱车上东门, 何曾不摄蹄。 东西十二州, 青天万里远。 《驱车上东门》全文翻译及赏析: 诗歌开篇以“驱马出东门”为场景写实之笔,交代出主人公的行进方向。诗人在这里对自然风光进行了绘画般的刻画,以此作为我们欣赏诗歌的视觉基础,为后续的意境描绘和心情迸发奠定了基调。接着通过“高柳庐山春”、“白纶九紫女”、“橙红四五分”等词语新颖地刻画出了春天的生机勃发,诗人这里虽然以名胜庐山和春日柳绿描绘了自然景色,然这种景色已不再是原始自然 #的真实,而是诗人心中情感的投射,是诗人心绪愉悦的景象。接着又写到《崖前冻灯》等,表现出词人怀有较深的怀古情思,创设了诗人的内心世界,因而整首诗注意通过一系列叙述,描绘自然景物和表达诗人心情。 之后,诗人通过“华屋双飞燕,山川半夜闻”等写出春夜的静谧,飞燕的优美举动,以及山川的肃穆,烘托了诗意和意蕴,穿透生活的表象,展现了与自然的融洽。这里的写法,是诗人自身的心灵感悟,是所欲传达的风韵。之后又表现自身之别于他人的幽怀和忧愁:“困人庾公赋,幽怀吴刚文”,作者怀古之思跃然纸上,通过“庾公”“吴刚”两种文化符号刻画出了他内心的寂寞与凄凉;再之后,诗人情感起伏,旁及个人命运的坎坷拙暇,以及对故土家园般的慨叹:“故乡三千里,愁颜忆旧坟”“三岔松陵水,红衾书断魂”,这里的描绘颇为具体,到然也颗粒入微,形象鲜明,从中我 们可以感受到诗人对家乡的思念。 最后,诗人以“驱车上东门”“东西十二州,青天万里远”作为结尾,回归到诗歌的起始。诗人借自然景观抒发了自己内心对天地万物的思考和情感。《驱车上东门》一诗以自然山水为背景,贯穿于诗人脱俗而超然的怀乡情思,悠然轻抒了山水之间,作者赋予的情韵意境体现了诗人怀旧之情,表达了他对家乡的无尽眷恋和怀念。整首诗构思巧妙,情感真挚,表达含蓄,给人强烈的心灵震撼。 综上所述,《驱车上东门》一诗以其艺术创新和丰富的意蕴被誉为文学珍品。郑学醇通过这首诗,深刻揭示了诗人对现实的关怀和巧妙运用象征手法表现了诗人内心的真情实感。这诗更彰显了郑学醇对传统文化的继承和创新,如影随形地见证了郑学醇在文学上所取得的成就。希望通过对这首诗的解析和赏析,更多地了解郑学醇在明代文学史上的重要地位和影响意义,也希望他的文学成就能够得到更多的重视和研究。这首《驱车上东门》无论是在意境描绘,还是在音韵编织,或者是在情感表达上,都展现出了郑学醇独特的文学风采和深厚的文学功底。